Su autor, el indio Francisco Xahila, narra en este libro los acontecimientos politicos y religiosos del pueblo Cakchiquel. Su hallazgo fue realizado por abate Brasseur de Bourbourg, en el siglo XIX y luego fue traducido a varios idiomas.
Titulos de los Señores de Totonicapan es el nombre que se le dio en español a la traduccion de un manuscrito que relata los hechos de la vida de los Quiches.
Segun los istoriadores, el hecho de que hoy en dia se pueda contar con estos documentos se debe a que algunos de los medios alfabetizados por los misioneros españoles, hicieron copias de los mismos en escritura europea, las cuales fueron encontradas, posteriormente, en conventos.