Los quiches y los cakchiqueles se distinguieron en las letras. Su cronicas de acontecimientos notables, biografias de sus personajes importantes y fundaciones de templos y ciudades son sobresalientes. El Popol-Vuh o libro del comun de los quiches, tambien conocido bajo el nombre de Manuscrito de Chichicastenango, es la obra escrita de mayor importancia por su sabiduria. Se desconoce quien fuen el autor.
En el Popol-vuh se la narracion de los origenes mitologicos del pueblo Quiche, asi como de sus padecimientos, sus creencias religiosas y su estructura social. El padre dominico Francisco Ximenez fue quien descubrio este libro y el primero que lo tradujo al español.
Otra obra de gran importancia por su valor historico, es el Memorial de Tecpan Atitlan, tambien conocido por los nombres de Anales de las Cakchiqueleso Memorial de Solola.