Segun cuenta la leyenda, sobre Tecun Uman volaba un Quetzal que lo proregia y, una vez caido el jefe quiche,  Alvarado logro atravesar con su lanza el pecho del ave, que cayo muerta junto con Tecun Uman.

Las experiencias sufridas en las batallas con los españoles le hicieron comprender a los jefes quiches que no tenian posibilidades de exito en una lucha abierta contra las armas de los conquistadores, por lo que decidieron recurrir a la astucia y asi fue como decidieron fingirse amigos e invitaron a Alvarado para que se trasladara con su ejercito a su ciudad (Utatlan).  La idea era encerrar a los españoles una vez estuvieron dentro de la ciudad y aniquilarlos, pero Alvarado se entero e hizo ahorcar a los grandes señores y despues incendio la ciudad.

Despues de este fracaso, al enterarse que los Cakchiqueles se habian unido a los españoles, los quiches se rindieron definitivamente.

Derrota de los Tzutujiles

Cuando Tepepul, rey de los Tzutujiles, se nego a la solicitud de Alvarado, de rendirse sin luchar, fue atacado por un ejercito formado por los conquistadores y los Cakchiqueles; ante la diferencia de fuerzas no le quedo mas remedio que rendirse.

Guatemala estaba habitada, en aquella epoca, por muchas tribus, entre las que sobresalian los quiches, los cakchiqueles y los Tzutujiles.

Tras las primeras batallas en las que los indigenas, a pesar de haber peleado con valor, son vencidos por la artilleria y las armas de fuego, les queda abierto el camino a los conquistadores hacia el altiplano del reino quiche.

Llegan a Xelaju donde tienen lugar grandes batallas.  Se inicia la accion en la cuesta de Santa Maria de Jesus con luchas cuerpo a cuerpo y donde no pueden actuar la caballeria, debido a lo abrupto del terreno, y se va extendiendo hasta el Llano del Pinal, lo que favorece a los conquistadores ya que, por tratarse de un terreno plano, les permite utilizar la caballeria y sus cañones.

La conquista de Guaemala estuvo a cargo del capitan español Pedro de Alvarado.  Nacido en la ciudad de Badajoz en 1485, su espiritu aventurero lo trajo a America  en 1515, ayudando a Cortes en la conquista de Mexico, donde se distinguio por su valentia.

Alvarado salio de Mexico, por tierra, hacia Guatemala, a fines de 1523, al frente de un contingente, de mas de 300 españoles y muchos aliados.