Titulos de los Señores de Totonicapan es el nombre que se le dio en español a la traduccion de un manuscrito que relata los hechos de la vida de los Quiches.

Segun los istoriadores, el hecho de que hoy en dia se pueda contar con estos documentos se debe a que algunos de los medios alfabetizados por los misioneros españoles, hicieron copias de los mismos en escritura europea, las cuales fueron encontradas, posteriormente, en conventos.

En el Popol-vuh se la narracion de los origenes mitologicos del pueblo Quiche, asi como de sus padecimientos, sus creencias religiosas y su estructura social.  El padre dominico Francisco Ximenez fue quien descubrio este libro y el primero que lo tradujo al español.

Otra obra de gran importancia por su valor historico, es el Memorial de Tecpan Atitlan, tambien conocido por los nombres de Anales de las Cakchiqueleso Memorial de Solola.